English Wikipedia article for the school?

[thxthn]

Mình có một đề xuất là chúng ta nên hợp tác để viết thành lập 1 trang wiki nói về lịch sử trường bằng tiếng Anh rồi link vào Facebook để quảng bá về hình ảnh trường. Đây là 1 kế hoạch lớn nên mình chỉ có ý kiến chứ chưa biết thực hiện ra sao. Mong ban quản trị sẽ hưởng ứng và phát động c ho toàn trường.

VD về wiki aricle của các trường khác:
Chu Van An high school
High School for Gifted Students, Hanoi National University of Education
Le Hong Phong high school

[hmq31415]

Thật ra trường đã có wiki tiếng Việt nếu cần thì chắc chỉ dịch trang đó qua tiếng Anh thôi

[vducky]

cái này trước đã có, nay nên lôi lên làm đi !!
gì chứ NK mình lên mạng cũng nhiều lắm..

[TheYellow]

việc này trước đây đã từng bàn trong 4rum, và mình nghĩ là mọi NKers mình sẽ ủng hộ hoàn toàn thôi. Trước đây từng làm, nhưng là do cá nhân phát động(hình như là lebatientrien), tự bạn ấy phải đi kiếm, đi hỏi, mọi người lên tiếng ủng hộ nhưng cũng chỉ là nói miệng vì không biết là làm thế nào, ai làm, thế rồi cũng chìm xuồng. Vấn đề này cũng khá lớn, vì nó liên quan đến bộ mặt của trường, quảng bá cho nhiều người... nên nếu không muốn bị chìm xuồng lần nữa thì cần phải có người có miếng, có tiếng đứng ra phát động.
Mình đồng tình theo ý kiến của thxthn. Theo mình thay vì để mỗi người nói 1 ý như lần trước thì lần này Ban Quản trị 4rum cần quan tâm hơn vấn đề này. BQT là những người có chức lớn nhất trong 4rum, được mọi members tin tưởng thì với vấn đề diễn ra trên 4rum, mình đề nghị BQT sẽ là người đưa ra quyết định cuối cùng, mọi ý kiến đóng góp sẽ là cho BQT để không tái diễn tình trạng loãng topic

[thxthn]

Mình nghĩ là công việc không đơn thuần chỉ là ngồi dịch ra tiếng Anh từ trang wikipedia tiếng việt đâu vì bản thân trang wikipedia tiếng việt của trường cũng còn sơ sài.
Thêm vào đó là việc nói thì dễ chứ chẳng mấy ai có thời gian để làm cả. NK mình lên mạng nhiều nhưng mà kiếm ai mà bỏ công ra outline thì rồi viết bài cũng khó. Ngày trước mình còn học trường Tự Nhiên, trường cũng lên kế hoạch viết wikipedia, translate website ra tiếng Anh để cố gắng để chuẩn bị cho đợt sát hạch xếp hạng truờng đại học trên thế giới nên mà cũng còn trầy trật cả nửa năm.
Mình nghĩ là nếu ý tưởng này được thực hiện thì sẽ có ích cho các bạn du học sinh từ trường nữa.
Mình hi vọng BQT phát động vào lễ chào cờ thứ 2 cho toàn trường.

[mrbean]

BQT ko có dính líu đến trường, đây là 4rum cho học sinh NK thôi. Cái này em phải liên lạc với nick của BCH thì hợp lý hơn

[Cao Trụi]

(09-12-2010 02:11 AM)mrbean Wrote:  BQT ko có dính líu đến trường, đây là 4rum cho học sinh NK thôi. Cái này em phải liên lạc với nick của BCH thì hợp lý hơn

Đúng như lời anh Bean, diễn đàn truongPTNK.com là 1 tổ chức hoàn toàn độc lập với trường PTNK.

BQT diễn đàn không thể tự phổ biến các ý tưởng của mình xuống sân cờ mà không thông qua tổ chức trung gian là BCH Đoàn Trường.

Mục đích của diễn đàn đơn thuần là tạo ra một sân chơi, một môi trường tự do cho học sinh PTNK chia sẻ và trao đổi suy nghĩ, cảm xúc, ý tưởng về trường lớp và những vấn đề xung quanh cuộc sống cũng như có điều kiện phát triển thêm ý tưởng đó. Tự mỗi thành viên phải tận dụng điều kiện thoải mái diễn đàn cung cấp để có thể phát triển những dự án của mình. Đó mới chính là tư duy làm việc của 1 học sinh PTNK thực thụ.

Chính vì phương châm trên mà BQT cũng có vai trò như bất cứ thành viên khác trên diễn đàn (trừ việc thêm quyền để quản lí bài post) --> sẽ không tồn tại khái niệm BQT đứng ra tổ chức những dự án độc lập để phục vụ cho trường. Bất cứ một dự án nào không nằm trong khuôn khổ diễn đàn nếu là thành viên BQT thực hiện thì đều với tư cách cá nhân và diễn đàn chỉ hỗ trợ về mặt thông tin.

Về quan điểm cá nhân của mình với ý tưởng này:
3 đối tượng chính liên quan hoặc được lợi ích từ ý tưởng này: cựu học sinh đã đi du học (feedback lại cho trường)/học sinh chuẩn bị đi du học/BGH nhà trường.
Vậy bao nhiêu trong 3 đối tượng đó có mong muốn thực ý tưởng này. Đặc biệt là nhà trường, nhà trường có muốn thực hiện điều này hay không. Người làm có được hỗ trợ nào từ phía nhà trường (thông tin/hình ảnh) không. Nếu một nhóm độc lập thực hiện xong thì nhóm đó sẽ được gì. Và liệu nhà trường có thích thú không khi thông tin về trường được đưa lên (giả sử) không đúng như những gì BGH mong muốn!
Mình là mình không thích thực hiện việc này vì wikipedia tiếng Việt của trường còn chưa hoàn thiện nói gì đến wiki tiếng Anh. Tiếng mẹ đẻ quan trọng hơn cả chưa làm tốt thì đi lo những thứ khác thật khó.

Anh/chị thxthn và các bạn khác thân mến. Nếu anh/chị và các bạn đã có ý tưởng thực hiện và mong muốn thực hiện thì em nghĩ anh/chị và các bạn nên lập kế hoạch và tự mình kêu gọi, xúc tiến nó. Diễn đàn sẽ hỗ trợ hết mình về các mặt quảng bá (với những công cụ kêu gọi hùng hậu sẵn có). Còn nếu anh/chị và các bạn chỉ đơn thuần kêu BQT làm thì em e rằng sẽ không đi đến đâu.

Thân.